Une fête profondément enracinée dans la culture mexicaine
Le Jour des morts est l'une des célébrations les plus emblématiques de la culture mexicaine. À la fois traditionnelle, historique et profondément symbolique, cette fête se distingue par sa manière unique d'honorer les défunts dans une atmosphère de joie, de musique et de couleurs. Elle est célébrée, aussi ironique que cela puisse paraître, dans la joie, la musique, les rires, et beaucoup de maquillage ! Coloré de festivités, cet événement annuel permet aux gens de se souvenir des morts tout en célébrant les vivants.
Les Mexicains célèbrent cette tradition depuis plus de cinq siècles. Elle est destinée à honorer les ancêtres défunts et à montrer du courage et de la joie face à la mort.
Cette tradition est très importante pour nous au Mexique, car elle mêle les croyances préhispaniques à la religion catholique introduite par les Espagnols. C'est une manière de rendre hommage à nos proches disparus et de faire vivre leur mémoire.
- Chiemi LIRA HERNÁNDEZ, accompagnatrice des étudiants de TEC de Monterrey
Les symboles du Jour des morts expliqués par les étudiants mexicains
Les étudiants de notre institution partenaire TEC de Monterrey ont souhaité faire découvrir cette tradition aux étudiants de l'UCLy. Le service des activités culturelles de l'ILCF et la responsable des activités "cultures du monde" de l'ESTRI ont donc organisé un atelier de décoration pour préparer cet événement. L'idée était de créer un autel présentant les différentes « calaveras » présentant différentes « calaveras » (« crânes » en espagnol), aujourd'hui représentées sous la forme de squelettes richement décorés.
La « calavera » est le symbole le plus reconnaissable du Jour des morts. Il s'agit du squelette typiquement vêtu d'un costume ou d'une robe, avec des motifs floraux colorés sur la tête.
Pour faire découvrir cette tradition à l'ensemble de la communauté universitaire, nos étudiants du TEC ont partagé cette activité avec des étudiants LEA (2e langue vivante) espagnol de l’ESTRI - L'École Supérieure de Langues et Communication à l'international de l'UCLy. Cela leur a permis de converser en espagnol et d'apprécier pleinement le travail nécessaire à la préparation d'un tel événement, tout en apprenant tout sur les subtilités de la décoration, l'écriture de poèmes et la signification globale du Jour des morts dans la culture mexicaine.
Participer à cet événement m'a permis de me sentir plus proche de mon pays malgré la distance. Retrouver cette tradition m'a rappelé mes origines et m'a apporté un véritable sentiment de réconfort. Vivre loin de chez soi n'est pas toujours facile ; partager une part de ma culture avec les autres m'a permis de garder un lien fort avec mes racines et d'en être fier.
- Emilio MORALES CÓRDOVA, étudiant de TEC de Monterrey
Faire découvrir ma tradition à des personnes issues d’une autre culture a été une expérience particulièrement forte. Elles se sont montrées curieuses, respectueuses et désireuses d’apprendre. Il ne s’agissait pas seulement de leur expliquer ma culture, mais aussi de découvrir la manière dont elles la comprenaient et l’enrichissaient de leur propre regard. Ce véritable échange culturel a rendu l’activité encore plus enrichissante, conviviale et mémorable.
- Emilio MORALES CÓRDOVA
Un autel traditionnel installé au cœur du campus
À l'issue des ateliers, les étudiants mexicains de l'ILCF et leurs camarades de l'ESTRI ont installé un autel traditionnel dans le hall du campus. Conçu à partir des créations réalisées au fil des ateliers, il est resté exposé pendant une semaine afin de faire découvrir à toute la communauté universitaire les traditions du Jour des morts. Des panneaux explicatifs permettaient également d'en comprendre la célébration et la symbolique des différents éléments qui composent l'autel.
J'espère que les étudiants qui découvriront cet autel comprendront qu'au Mexique, la mort n'est pas seulement synonyme de tristesse. C'est avant tout une occasion de célébrer la vie et de rendre hommage à ceux qui nous ont quittés. À travers ses couleurs et ses symboles, cet autel exprime l'amour, le souvenir et le respect. J'aimerais que chacun puisse voir comment, au Mexique, nous transformons la douleur de l'absence en un hommage joyeux et plein de vie.
- Chiemi LIRA HERNÁNDEZ
Pour aller plus loin
Un accompagnement essentiel pour les étudiants internationaux
Comment apprendre le français en dessinant une bande dessinée ? Les étudiants de l’ILCF ont relevé le défi lors d’un atelier animé par un illustrateur professionnel. Une manière originale de développer leur créativité tout en enrichissant leur vocabulaire.