Una tradición ancestral que celebra la vida
Cultural, tradicional e históricamente, el Día de Muertos es una de las celebraciones más importantes de la cultura mexicana. Aunque pueda parecer paradójico, se celebra con alegría, música, risas y colores. Esta festividad, llena de simbolismo, permite honrar la memoria de los seres queridos fallecidos mientras se celebra la vida.
Desde hace siglos, los mexicanos celebran esta tradición para honrar a sus seres queridos fallecidos y transmitir una visión de la muerte basada en el recuerdo, el respeto y la celebración de la vida.
Esta tradición es muy importante para nosotros, los mexicanos, porque combina las creencias prehispánicas con la religión católica introducida por los españoles.
Refleja nuestra manera de honrar y recordar a nuestros seres queridos fallecidos.
- Chiemi LIRA HERNÁNDEZ, acompañante de los estudiantes del TEC de Monterrey
Un proyecto colaborativo entre el ILCF y ESTRI
Esqueletos y colores
Como esta festividad se caracteriza por sus colores y su riqueza simbólica, los estudiantes de nuestra institución asociada, el TEC de Monterrey, quisieron compartir esta tradición con la comunidad universitaria de la UCLy.
Para ello, el equipo de actividades culturales del ILCF y la responsable de las actividades «Culturas del Mundo» de ESTRI organizaron varios talleres de preparación del altar. El objetivo era crear un altar tradicional mexicano con calaveras, flores y otros elementos decorativos realizados durante los talleres. Cada uno de estos elementos posee un significado simbólico y forma parte de la tradición del Día de Muertos. La «calavera» es el símbolo más reconocido del Día de Muertos. Es un esqueleto vestido con traje y con coloridos diseños florales en la cabeza.
Para compartir esta tradición con otros estudiantes de la UCLy, los alumnos del TEC de Monterrey trabajaron junto a los estudiantes de español (2ⁿᵈ lengua extranjera) de ESTRI. Esta colaboración les permitió conversar en español, descubrir la cultura mexicana y comprender mejor el significado del Día de Muertos.
Participar en este evento significó mucho para mí, porque me hizo sentir conectado con mi hogar a pesar de la distancia. Me recordó de dónde vengo y me aportó una sensación de bienestar y pertenencia.
Estar lejos de casa puede resultar extraño en algunos momentos, por lo que compartir una parte de mi cultura me ayudó a sentirme arraigado y orgulloso de mis raíces.
- Emilio MORALES CÓRDOVA, estudiante del TEC de Monterrey
Compartir mi tradición con personas de otra cultura fue una experiencia muy significativa, porque se mostraron curiosas, respetuosas y dispuestas a aprender.
No se trataba únicamente de explicarles mi cultura, sino también de descubrir cómo la comprendían y cómo aportaban sus propias perspectivas. Fue un verdadero intercambio cultural, que hizo que la actividad resultara aún más enriquecedora, amena y memorable.
- Emilio MORALES CÓRDOVA
La instalación del altar en el campus
Los estudiantes mexicanos del ILCF y los estudiantes de ESTRI instalaron el altar en el vestíbulo del campus, decorado con todas las creaciones realizadas durante los talleres. El altar permaneció expuesto durante una semana y estuvo acompañado de textos explicativos sobre la celebración y el significado de cada uno de sus elementos.
A través de este tipo de proyectos, el ILCF anima a sus estudiantes a descubrir nuevas culturas y a compartir las suyas. Estas actividades favorecen el diálogo intercultural y enriquecen el aprendizaje de las lenguas mucho más allá del aula.
Espero que los estudiantes que descubran este altar comprendan que, en México, la muerte no se contempla únicamente desde la tristeza, sino también como una ocasión para celebrar la vida.
El altar está lleno de colores y símbolos que expresan amor y respeto. Me gustaría que entendieran cómo transformamos el dolor en memoria y alegría.
- Chiemi LIRA HERNÁNDEZ
Para ir aún más lejos
Deux écoles tournées vers l’apprentissage des langues et cultures étrangères ne peuvent que se rencontrer. C’est de cette évidence qu’ont vu le jour au premier semestre 2017-2018 deux rencontres d’étudiants entre l’ESTRI et l’ILCF.
