{"id":6681,"date":"2020-02-06T09:00:41","date_gmt":"2020-02-06T08:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ilcf.net\/?p=6681"},"modified":"2020-02-06T09:15:49","modified_gmt":"2020-02-06T08:15:49","slug":"nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/","title":{"rendered":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI"},"content":{"rendered":"

\"Nouvelle<\/p>

En novembre dernier, pendant deux heures, les \u00e9tudiants fran\u00e7ais et internationaux de l\u2019UCLY se sont rencontr\u00e9s pour \u00e9changer autour d\u2019une production \u00e9crite r\u00e9dig\u00e9e par les \u00e9tudiants internationaux. Lors de ce moment d\u2019interculturalit\u00e9 et de partage<\/strong>, les \u00e9tudiants fran\u00e7ais avaient pour objectif de corriger les textes produits par les \u00e9tudiants internationaux et d\u2019apporter, via leur connaissance approfondie de la langue fran\u00e7aise, des strat\u00e9gies de rem\u00e9diation \u00e0 l\u2019\u00e9crit aux \u00e9tudiants internationaux<\/strong>. Le th\u00e8me du texte produit par les \u00e9tudiants de l\u2019ILCF \u00e9tait celui du souvenir d\u2019enfance<\/strong>.<\/p>

\"Nouvelle<\/p>

La seule contrainte impos\u00e9e \u00e0 ces derniers lors de cette production se r\u00e9sumait \u00e0 l\u2019utilisation des temps du pass\u00e9. Des groupes de travail incluant 1 \u00e9tudiant fran\u00e7ais et 2 \u00e9tudiants internationaux ont \u00e9t\u00e9 mis en place afin de proc\u00e9der \u00e0 la correction puis \u00e0 l\u2019analyse des erreurs commises. Ce temps en petit groupe<\/strong> a ensuite donn\u00e9 lieu a une reprise plus globale en classe enti\u00e8re visant \u00e0 faire ressortir les erreurs r\u00e9currentes et les strat\u00e9gies de rem\u00e9diations importantes.<\/p>

Enseignants : Claudine FRECHET (ESTRI) et S\u00e9bastien SOUVY (ILCF)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En novembre dernier, pendant deux heures, les \u00e9tudiants fran\u00e7ais et internationaux de l\u2019UCLY se sont rencontr\u00e9s pour \u00e9changer autour d\u2019une production \u00e9crite r\u00e9dig\u00e9e par […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[144,193],"tags":[],"class_list":["post-6681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar","category-esdes-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nNouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-06T08:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-06T08:15:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nrockenstrocly\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nrockenstrocly\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\"},\"author\":{\"name\":\"nrockenstrocly\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/person\/b6830b810fa3a9b1a461d143341c683a\"},\"headline\":\"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI\",\"datePublished\":\"2020-02-06T08:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T08:15:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\"},\"wordCount\":196,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\",\"ESDES\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\",\"name\":\"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-06T08:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T08:15:49+00:00\",\"description\":\"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/\",\"name\":\"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\",\"description\":\"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization\",\"name\":\"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/ilcf_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/ilcf_logo.svg\",\"caption\":\"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/person\/b6830b810fa3a9b1a461d143341c683a\",\"name\":\"nrockenstrocly\",\"url\":\"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/author\/nrockenstrocly\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","description":"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","og_description":"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+","og_url":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/","og_site_name":"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","article_published_time":"2020-02-06T08:00:41+00:00","article_modified_time":"2020-02-06T08:15:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"nrockenstrocly","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nrockenstrocly","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/"},"author":{"name":"nrockenstrocly","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/person\/b6830b810fa3a9b1a461d143341c683a"},"headline":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI","datePublished":"2020-02-06T08:00:41+00:00","dateModified":"2020-02-06T08:15:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/"},"wordCount":196,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg","articleSection":["Sin categorizar","ESDES"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/","name":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI - ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg","datePublished":"2020-02-06T08:00:41+00:00","dateModified":"2020-02-06T08:15:49+00:00","description":"Rencontre entre les \u00e9tudiants traducteurs-relations internationaux de l\u2019ESTRI et les \u00e9tudiants internationaux de l\u2019ILCF du groupe 19, niveau B1+","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri-2018-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/nouvelle-collaboration-entre-lilcf-et-estri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelle collaboration entre l'ILCF et ESTRI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/","name":"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","description":"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#organization","name":"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/ilcf_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ilcf.net\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/11\/ilcf_logo.svg","caption":"ILCF - Institut de Langue et de Culture Fran\u00e7aises"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/#\/schema\/person\/b6830b810fa3a9b1a461d143341c683a","name":"nrockenstrocly","url":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/author\/nrockenstrocly\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6681"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6709,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6681\/revisions\/6709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcf.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}